This is a pretty obvious #linux #music tip, but I only thought about it yesterday: use xmodmap to bind ♭ and ♯ to keys!