Holy mother of coding hell. I actually think I've cracked it now. Many, many apologies for the vast array of messages—I think it's settled down now! Still, it'll be worth it in the long run... I hope!